Vertaling van "}} verpleegproblemen en verpleegkundige diagnoses " (Nederlands → Frans) :

}} verpleegproblemen en verpleegkundige diagnoses
}} les problèmes de soins et les diagnostics infirmiers

- verpleegproblemen en/of de verpleegkundige diagnoses;
- les problèmes infirmiers et/ou les diagnostics infirmiers ;

Dit specifiek verpleegdossier van de diabetespatiënt maakt integraal deel uit van het verpleegdossier en bevat de verpleegkundige anamnese, de klinische beoordeling van de verpleegkundige (verpleegkundige diagnoses), het verzorgingsplan (verpleegkundige interventies) en de evaluatie van de resultaten.
Ce dossier spécifique au patient diabétique fait partie intégrante du dossier infirmier et comprend l’anamnèse infirmière, le jugement clinique du praticien de l’art infirmier (diagnostics infirmiers), la planification des soins (interventions infirmières) et l’évaluation des résultats.

Dit dossier maakt integraal deel uit van het verpleegdossier en bevat de verpleegkundige anamnese, de klinische beoordeling van de verpleegkundige (verpleegkundige diagnoses), het verzorgingsplan (verpleegkundige interventies) en de evaluatie van de resultaten.
Ce dossier fait partie intégrante du dossier infirmier et comprend l'anamnèse infirmière, le jugement clinique du praticien de l'art infirmier (diagnostics infirmiers), le plan de soins (interventions infirmières) et l’évaluation des résultats.

Bij het screenen kan de verpleegkundige een belangrijke rol spelen wegens de continue beschikbaarheid (Cichero et al. 2009), daarenboven is een belemmerde slikfunctie een verpleegkundige diagnose (Johnson, Bulechek, Butcher, McCloskey Dochterman, Maas, Moorhead, et al. 2006).
Au préalable d’une évaluation, l'infirmier(e) joue un rôle important en raison de la continuité des soins (présence continue).

het slapengaan, medicatie indien nodig – Medische informatie (diagnose, behandeling, etc) – Informatie en liaison met het daghospitaal – Verpleegkundige diagnoses, professioneel uitgedrukt – Interventies (inbegrepen de hulp, sociale contacten en
médicaments si néc. – Informations médicales (diagnostic, traitement, etc) – Informations en liaison avec son séjour hospitalier – Diagnostics infirmiers exprimés en terme professionnels – Interventions (y compris les aides connexes sociales et

De klinische beoordeling (verpleegkundige diagnoses) omvat de volgende elementen :
Le jugement clinique (diagnostic infirmier) comprend les éléments suivants :

- Het omschrijven van verpleegproblemen; -Het bijdragen aan de medische diagnose door de arts en aan het uitvoeren van de voorgeschreven behandeling;
- collaborer à l'établissement du diagnostic médical par le médecin et à l'exécution du traitement prescrit ;

" Verpleegkundig werk : Ergonomische context, diagnose en goede praktijk"
Travail infirmier : contexte ergonomique, diagnostic

Verpleegkundige activiteiten die verband houden met het stellen van de diagnose en de behandeling
Activités de soins infirmiers liées à l’établissement du diagnostic et du traitement